Les cartes illustrées par Hector Ortiz
Les cartes illustrées par Hector Ortiz
Broyeur de ruines
Ruin Grinder
Colosse de sombracier
Darksteel Colossus
Contingence de Baine
Bane's Contingency
Escadron de Daleks
Dalek Squadron
~Sous-contrat
Subcontract
~Élémental d'ordure
Garbage Elemental
~Carapachyderme
Shellephant
Messager de chrome
Chrome Courier
Spectre Canoptek
Canoptek Wraith
Orbe de Résurrection
Resurrection Orb
Tournevis laser
Laser Screwdriver
Revélée le 05/10/2023
Messager de chrome
Chrome Courier
Chrysalide du Cartel
Combine Chrysalis
Archive hèdron
Hedron Archive
Relieur de circuits
Circuit Mender
Wagonnet de mine surgissant
Careening Mine Cart
Talisman de créativité
Talisman of Creativity
Sarbacane du chasseur
Hunter's Blowgun
Tour de commandement
Command Tower
Revélée le 06/10/2023
Relieur de circuits
Circuit Mender
Chrysalide du Cartel
Combine Chrysalis
Salle forte du maître espion
Spymaster's Vault
Chrysalide du Cartel
Combine Chrysalis
Broyeur de ruines
Ruin Grinder
Bien joué !
Traducteur A: Donc là, on a une carte nommée Super-duper death ray. Je sens qu'on va en chier des caillasses.
Traducteur B: Si j'utilise Google Translate, ça donne ~Rayon de la mort super-dupeur.
Traducteur A: Ok, on prend ça.
Traducteur B: Tu es certain? Il me semble que ça fait pas le même effet. On dirait qu'on essaie de les duper avec cette carte.
Traducteur A: C'est pas ce qu'on essaie de faire de base?
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 18/09/2020