Boa des fondrières - Spirale Temporelle Remastered - Carte Magic the Gathering

Boa des fondrières
(Mire Boa)

Boa des fondrières
(Mire Boa)

Slivoïde de puissance
Pétroglyphes de Muraganda

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Boa des fondrières

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : serpent
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Traversée des marais (Cette créature ne peut pas être bloquée tant que le joueur défenseur contrôle au moins un marais.)
: Régénérez le Boa des fondrières. (La prochaine fois que cette créature devrait être détruite, à la place, engagez-la, retirez-la du combat et retirez-lui toutes ses blessures.)

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Greg Hildebrandt

Numéro de collection : TSR 219/289

Date de sortie : 19/03/2021

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Mire Boa

Creature — Snake

Swampwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Swamp.)
: Regenerate Mire Boa. (The next time this creature would be destroyed, instead tap it, remove it from combat, and heal all damage on it.)


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 106 votes)