Siphonmage d'Urborg (Urborg Syphon-Mage) - Magic the Gathering

Siphonmage d'Urborg
(Urborg Syphon-Mage)

Siphonmage d'Urborg
(Urborg Syphon-Mage)

Intrus il-Vec
Gardien de prison yixlide

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Siphonmage d'Urborg

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et sortisan
Rareté :

Commune

Texte :
, , défaussez-vous d'une carte : Chaque autre joueur perd 2 points de vie. Vous gagnez autant de points de vie que ceux perdus de cette manière.

« Je suis devenu une sorte de gourmet. Chaque âme a sa saveur. Le secret de l'art, c'est de bien choisir les invités du festin. »

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Greg Staples

Numéro de collection : TSR 148/289

Date de sortie : 19/03/2021

Liens externes :  

Edition

Spirale Temporelle Remastered

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Urborg Syphon-Mage

Creature — Human Spellshaper

, , Discard a card: Each other player loses 2 life. You gain life equal to the life lost this way.

"I have become a gourmet of sorts. Each soul has its own distinctive flavor. The art is in inviting the right company to the feast."

Archenemy - 18/06/2010

Dominaria Remastered - 13/01/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 272 votes)