Taquineur effronté - Édition de base 2021 - Carte Magic the Gathering

Taquineur effronté
(Brash Taunter)

Taquineur effronté
(Brash Taunter)

Brute de la fosse aux ossements
Pleins feux

Indice de popularité :

Nom :

Taquineur effronté

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : gobelin
Rareté :

Rare

Texte :
Indestructible
À chaque fois que le Taquineur effronté subit des blessures, il inflige autant de blessures à l'adversaire ciblé.
, : Le Taquineur effronté se bat contre une autre créature ciblée.


« Tu tapes comme un kobold ! »

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Svetlin Velinov

Numéro de collection : M21 133/300

Date de sortie : 15/07/2020

Liens externes :  

Edition

Édition de base 2021

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Brash Taunter

Creature — Goblin

Indestructible
Whenever Brash Taunter is dealt damage, it deals that much damage to target opponent.
, : Brash Taunter fights another target creature.

"You hit like a kobold!"


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 69 votes)