Précepteur sinistre - Édition de base 2021 - Carte Magic the Gathering

Précepteur sinistre
(Grim Tutor)

Précepteur sinistre
(Grim Tutor)

Prêtresse du confinement
Guivre du massacre

Indice de popularité :

Nom :

Précepteur sinistre

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Cherchez une carte dans votre bibliothèque, mettez cette carte dans votre main, puis mélangez. Vous perdez 3 points de vie.

Quand le sang toucha la page vierge, il forma des mots qui se gravèrent dans l'esprit du sorcier.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Antonio José Manzanedo

Numéro de collection : M21 315/300

Date de sortie : 15/07/2020

Liens externes :  

Edition

Édition de base 2021

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Grim Tutor

Sorcery

Search your library for a card, put that card into your hand, then shuffle. You lose 3 life.

As blood touched the empty page, it formed words that seared themselves into the wizard's mind.

Il est obligatoire, à Magic, de mélanger sa bibliothèque après être aller chercher dedans, que ce soit vous ou un adversaire ; cela évite de savoir quelle carte l'on va piocher, et quand.

Sur cette carte, la partie "mélangez votre bibliothèque" a été oublié ; bien évidemment, cette erreur a été corrigé sur le Gatherer, la base de données officielle de Magic.

Starter 1999 - 01/06/1999


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 121 votes)