~Présence du dragon - Mystery Booster - Carte Magic the Gathering

~Présence du dragon
(Dragon's Presence)

~Présence du dragon
(Dragon's Presence)

Sentinelle de l'Œil du dragon
Faucon des courants

Indice de popularité :

Nom :

~Présence du dragon

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
La Présence du dragon inflige 5 blessures à une créature attaquante ou bloqueuse ciblée.

« L'Ancêtre Dragon apparut au-dessus des nuages, parmi les montagnes brisées et la terre fracassée. »
—Carnet de route de Jiang Yanggu

Illustrateur :  Tan Yan Yao

Numéro de collection : MB1 86/121

Date de sortie : 11/11/2019

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Dragon's Presence

Instant

Dragon's Presence deals 5 damage to target attacking or blocking creature.

"The Ancestor Dragon appeared atop the clouds, amid shattering mountains and sundering earth."
—Jiang Yanggu's travelogue


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Aujourd'hui, Peak Eruption
Traducteur B: Bah c'est une éruption volcanique?
Traducteur A: Non, y'a pas de référence à un volcan, c'est juste une montagne qui explose.
Traducteur B: As-tu vu l'image? C'est clairement un volcan.
Traducteur A: Pas question de prendre des initiatives, la dernière fois on nous a tiré les oreilles à cause de la Cuvette de Hurledent... Casse-toi pas la tête, pas d'élan artistique, on traduit littéralement, c'est notre boulot: Éruption montagneuse. Voilà, fini, classé, c'est réglé.
Traducteur B: Tant qu'à ça ils auraient pu engager Google Translate...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 05/11/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 31 votes)