Complice planorigène (Planebound Accomplice) - Magic the Gathering

Complice planorigène
(Planebound Accomplice)

Complice planorigène
(Planebound Accomplice)

Pillage
Pyrophobie

Indice de popularité :
0.90
Acheter sur Magic Corporation
Nom :

Complice planorigène

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et sorcier
Rareté :

Rare

Texte :
: Vous pouvez mettre sur le champ de bataille une carte de planeswalker de votre main. Sacrifiez-la au début de la prochaine étape de fin.

« Je vous avais bien dit que j'avais des amis. »

Force / Endurance: 1/3

Illustrateur :  Paul Scott Canavan

Numéro de collection : MH1 140/254

Date de sortie : 14/06/2019

Liens externes :  

Edition

Horizons du Modern

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Planebound Accomplice

Creature — Human Wizard

: You may put a planeswalker card from your hand onto the battlefield. Sacrifice it at the beginning of the next end step.

"Told you I had friends."

Derrière lui se trouvent Wrenn et Six, Planeswalkers apparus dans cette même édition.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 338 votes)