Chasseur chassé (Prey Upon) - Magic the Gathering

Chasseur chassé
(Prey Upon)

Chasseur chassé
(Prey Upon)

Prouesse du chasseur
Rancœur

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Chasseur chassé

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Une créature ciblée que vous contrôlez se bat contre une créature ciblée que vous ne contrôlez pas. (Chacune inflige un nombre de blessures égal à sa force à l'autre.)

La nature existe dans l'équilibre : la rivière et la jungle, le ciel et la mer, le prédateur et la proie.

Illustrateur :  Deruchenko Alexander

Numéro de collection : E02 34/47

Date de sortie : 24/11/2017

Liens externes :  

Edition

Explorers of Ixalan

Autres éditions 

                   

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Prey Upon

Sorcery

Target creature you control fights target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.)

Nature exists in balance: river and jungle, sky and sea, predator and prey.

Innistrad - 30/09/2011

Magic 2013 - 13/07/2012

Les Guildes de Ravnica - 05/10/2018

Ultimate Masters - 07/12/2018

Mystery Booster - 11/11/2019

Jumpstart 2022 - 02/12/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Death pit offering, tu traduirais ça comment, toi ?
Traducteur B : "Mort piton offrant", à vue de nez. Nan attends... dans mes cours d'Anglais ils disaient que des fois y a des trucs bizarres avec les noms utilisés comme adjectifs.
Traducteur C : Moi je dirais "Offrande à la Fosse de la Mort". Ça tape, non ?
Traducteur A : Attendez, ça me rappelle un truc... elle se passe sur Rajh cette extension, non ? les Death Pits, c'était pas une salle de la Forteresse ? Si c'est ça il faudrait mettre "Mort-fosses", c'est comme ça qu'on avait traduit les Death Pits of Rath...
Traducteur B : Wouuulààà l'autre, comment tu veux que je sache ça ? y a pas écrit "Tolkien" ici !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 273 votes)