Avemain intrépide (Dauntless Aven) - Magic the Gathering

Avemain intrépide
(Dauntless Aven)

Avemain intrépide
(Dauntless Aven)

Cheval solaire à crête
Étau du désert
 Zack Stella
0.08 €
0.03 Tix
Nom :
Avemain intrépide
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature : oiseau et guerrier
Rareté :
Commune

Texte :
Vol
À chaque fois que l'Avemain intrépide attaque, dégagez une créature ciblée que vous contrôlez.
Dans le chaos créé par les nouveaux dieux, les avemains aux ailes prestes guidaient les derniers habitants pour les éloigner des ruines de Naktamon.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 2/1

Indice de popularité :

Edition

L'âge de la destruction #7 14/07/2017

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 166 votes)