Tisseuse des courants (Weaver of Currents) - Magic the Gathering

Tisseuse des courants
(Weaver of Currents)

Tisseuse des courants
(Weaver of Currents)

Servant rétif
Crépuscule // Aube

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Tisseuse des courants

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : naga et druide
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
: Ajoutez .

« Tes eaux cultivent la vie et transportent la mort. Ô grand Luxa, verse ta puissance en moi ! »

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Winona Nelson

Numéro de collection : AKH 209/264

Date de sortie : 28/04/2017

Liens externes :  

Edition

Amonkhet

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Couleur

Identité couleur

Weaver of Currents

Creature — Naga Druid

: Add .

"Your waters sustain the living and carry the dead. Mighty Luxa, let your power flow through me!"


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Fracture. Comment on dit une fracture en français ?
Traducteur B: Bah on dit fracture.
Traducteur A: Qu'est ce qu'on est génial. On à même le temps de s'attaquer aux effets avant la pause déjeuner.
Traducteur B: "Destroy target artifact, enchantment, or planeswalker." alors... Artifact on le traduit par Artefact, planeswalker par Planeswalker et enchantment par Enchantement.
Traducteur A: Mais non, ça peut pas être ça, la carte n'est pas bonne comme ça. Ca ne doit pas se traduire par enchantement.
Traducteur B: Effectivement. Comme on est dans le flou, je propose de traduire enchantment par Créature
Traducteur A: Heureusement qu'on est là, on à failli rendre la carte mauvaise en la traduisant.

-Splendeurs et misères des traducteurs de Magic.

Proposé par Patmol25 le 27/04/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 286 votes)