Chevaucheur endiablé - Ténèbres sur Innistrad - Carte Magic the Gathering

Chevaucheur endiablé
(Breakneck Rider)

Chevaucheur endiablé
(Breakneck Rider)

Vampire hématomane
Combustion du dedans

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Chevaucheur endiablé

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : humain et éclaireur et loup-garou
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Au début de chaque entretien, si aucun sort n'a été lancé au tour précédent, transformez le Chevaucheur endiablé.

Seuls les meilleurs cavaliers s'aventurent à travers Kessig sur la Chevauchée endiablée.

Force / Endurance: 3/3

Illustrateur :  Victor Adame Minguez

Numéro de collection : SOI 147/297

Date de sortie : 08/04/2016

Liens externes :  

Edition

Ténèbres sur Innistrad

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Breakneck Rider

Creature — Human Scout Werewolf

At the beginning of each upkeep, if no spells were cast last turn, transform Breakneck Rider.

Only the most skillful riders brave the Breakneck Ride through Kessig.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 105 votes)