Éclairs jumeaux - Les Dragons de Tarkir - Carte Magic the Gathering

Éclairs jumeaux
(Twin Bolt)

Éclairs jumeaux
(Twin Bolt)

Voix lancinante
Vandaliser

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Éclairs jumeaux

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Les Éclairs jumeaux infligent 2 blessures réparties comme vous le désirez entre une ou deux cibles.

Les arches de Kolaghan pratiquent le Dakla, la voie de l'arc. Ils se servent des éclairs de leur seigneur-dragon pour frapper leur cible, aussi petite, rapide et lointaine soit-elle.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Svetlin Velinov

Numéro de collection : DTK 164/264

Date de sortie : 27/03/2015

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Twin Bolt

Instant

Twin Bolt deals 2 damage divided as you choose among one or two targets.

Kolaghan archers are trained in Dakla, the way of the bow. They utilize their dragonlord's lightning to strike their target, no matter how small, how fast or how far away.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 36 votes)