Vipère des terres dévastées - Insurrection - Carte Magic the Gathering

Vipère des terres dévastées
(Wasteland Viper)

Vipère des terres dévastées
(Wasteland Viper)

Havre verdoyant
Renaissance du bois sauvage

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Vipère des terres dévastées

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : serpent
Rareté :

Inhabituelle

Faction: Clans Gruul

Texte :
Contact mortel
Coup de sang, défaussez-vous de la Vipère des terres dévastées : Une créature attaquante ciblée gagne +1/+2 et acquiert le contact mortel jusqu'à la fin du tour.


« Les Gruul accueillent toutes les choses venimeuses et tapies dans les failles de la civilsation. »
—Teysa Karlov, plénipotentiaire d'Orzhov

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Lucas Graciano

Numéro de collection : GTC 139/249

Date de sortie : 01/02/2013

Liens externes :  

Edition

Insurrection

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Wasteland Viper

Creature — Snake

Deathtouch
Bloodrush, Discard Wasteland Viper: Target attacking creature gets +1/+2 and gains deathtouch until end of turn.

"The Gruul embrace all things poisonous and living in the cracks of society."
—Teysa Karlov, Grand Envoy of Orzhov


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 57 votes)