Cape de frémisoie - Planechase 2012 - Carte Magic the Gathering

Cape de frémisoie
(Whispersilk Cloak)

Cape de frémisoie
(Whispersilk Cloak)

Golem thran
Aqueduc de Dimir

Indice de popularité :

Nom :

Cape de frémisoie

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Artefact : équipement
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
La créature équipée ne peut pas être bloquée et a le linceul.
Équipement


Ces capes sont aussi populaires chez les assassins que chez leurs victimes potentielles.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Daren Bader

Numéro de collection : PC2 115/156

Date de sortie : 01/06/2012

Liens externes :  

Edition

Planechase 2012

Autres éditions 

                   

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Whispersilk Cloak

Artifact — Equipment

Equipped creature can’t be blocked and has shroud.
Equip

Such cloaks are in high demand both by assassins and by those who fear them.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Chorus of the Conclave ? Ouf, enfin une carte facile.
Traducteur B : Ah non justement : si on traduit "choeur du Conclave", ça va faire moche, ça fait penser à "coeur", tout ça.
Traducteur C : "Les Choristes du Conclave", alors ?
Traducteur B : *sbaff*
Traducteur A : Le truc dans ces cas-là c'est de prendre un mot plus compliqué, avec plus de syllabes par exemple. "Harmonie du Conclave", qu'est-ce que vous en dites ?
Les autres : Ah ouais, pas mal... on voit tout de suite que c'est un enchantement puissant.
(Un mois plus tard, le jour de la sortie de Ravnica)
Traducteur C (hilare) : Eh, les gars, devinez quoi ? En fait c'était une créature !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 166 votes)