Fielleux de la cage aux âmes (Soulcage Fiend) - Magic the Gathering

Fielleux de la cage aux âmes
(Soulcage Fiend)

Fielleux de la cage aux âmes
(Soulcage Fiend)

Geist au fanal
Abysséen traître
 Jason A. Engle
0.25 €
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Fielleux de la cage aux âmes
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Créature : démon
Rareté :
Commune

Texte :
Quand le Fielleux de la cage aux âmes meurt, chaque joueur perd 3 points de vie.
Ayant fait vœu de libérer les âmes de ses enfants, Kastinne suivit les persécuteurs dans les méandres effroyables des cavernes situées dans les profondeurs de la Stensie.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 3/2

Indice de popularité :

Edition

Avacyn Ressuscitée #120 04/05/2012

Autre(s) édition(s)

Jumpstart 2022 #470 02/12/2022

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Jumpstart 2022 - 02/12/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, allez, Gaea's Herald. Beuh ? C'est quoi "Gaea" ?
Traducteur B : Bah, étant donné que le reste s'appelle "Héraut de ...", je serais tenté de dire que c'est un nom propre, non ?
Traducteur A : Ah, ok. Tu peux me sortir la traduction effectuée pour ce nom ?
Traducteur B : Euh, on en a fait aucune, je crois. Attends, je vérifie... ouais, y'a pas de traduction. Bizarre.
Traducteur A : Rho, ils sont chiants avec leurs erreurs dans les cartes.
Traducteur B : On fait quoi, on invente un nom ?
Traducteur A : Non, ils ont dû se tromper dans le nom, on va chercher à faire réaliste avec l'histoire. Bon, à l'époque d'Invasion, il y avait Gerrard qui cherchait à convertir les peuples pour la coalition, non ?
Traducteur B : C'est pas Eladämri qui fait la coalition des peuples elfiques ?
Traducteur A : Avec tout ça, je sais plus. Tu préfères Héraut de Gerrard ou Héraut d'Eladämri ?
Traducteur B : Gerrard, tout compte fait. Allez, j'envoie ça.

(juste après l'envoi)
Traducteur C : Salut les gars, désolé pour mon retard. Vous faisiez quoi, là ? Gaea's Herald ? Bah, c'est facile, c'est Héraut de Gaïa.
Traducteur A : Et merde.
Traducteur B : Bon, on le saura pour Gaea's Might, c'est la carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 62 votes)