Contemplation - Magic 2012 - Carte Magic the Gathering

Contemplation
(Ponder)

Contemplation
(Ponder)

Image phantasmatique
Redirection

Indice de popularité :

3

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Contemplation

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Texte :
Regardez les trois cartes du dessus de votre bibliothèque, puis remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix. Vous pouvez mélanger.
Piochez une carte.


L'avenir appartient à ceux qui s'y préparent la veille.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Dan Scott

Numéro de collection : M12 73/249

Date de sortie : 15/07/2011

Liens externes :  

Edition

Magic 2012

Autres éditions 

                     

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ponder

Sorcery

Look at the top three cards of your library, then put them back in any order. You may shuffle.
Draw a card.

Tomorrow belongs to those who prepare for it today.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 104 votes)