Meute chasseresse - Commander - Carte Magic the Gathering

Meute chasseresse
(Hunting Pack)

Meute chasseresse
(Hunting Pack)

Reine des frelons
Hydre omnivore

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Meute chasseresse

Coût :

CCM : 7

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Créez un jeton de créature 4/4 verte Bête.
Déluge (Quand vous lancez ce sort, copiez-le pour chaque sort lancé avant lui ce tour-ci.)

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Jim Nelson

Numéro de collection : CMD 160/318

Date de sortie : 01/06/2011

Liens externes :  

Edition

Commander

Autres éditions 

         

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hunting Pack

Instant

Create a 4/4 green Beast creature token.
Storm (When you cast this spell, copy it for each spell cast before it this turn.)

En anglais, son texte d'ambiance fait référence au Maître des catapultes. Toutes deux jouent sur l'absence de I (je) dans team (équipe), celle-ci en s'amusant ensuite de l'anagramme entre team et meat (viande). Nos pronoms étant moins brefs et plus originaux en français, les traducteurs préfèrent jouer sur notre richesse en expressions.

Fléau - 17/05/2003

Iconic Masters - 17/11/2017

Commander 2020 - 17/04/2020

Horizons du Modern 2 - 11/06/2021


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, là on a une paire : Breakneck Rider // Neck Breaker.
Traducteur B : Oh le beau jeu de mots ! Du coup, pour la face recto et la face verso, on a casse-cou qui mar...
Traducteur C : Non mais t'es fou ! Non non, la dernière fois qu'on a traduit aussi littéralement, ça a donné fuite d'essence et ils se sont foutus de nous...
Traducteur B : Mais casse-cou veut bien breakneck, et on peut dire "casseur de cous" !
Traducteur C : Briseur de nuques. Et Chevaucheur endiablé. C'est sans appel.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par Drark Onogard le 06/07/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 64 votes)