Fielleux de scories
(Slag Fiend)
Fielleux de scories
(Slag Fiend)
Salve de ferraillerie
Panthère balafreuse
Nom :
Fielleux de scories
CCM : 1
Type / sous-type :
Créature : phyrexian et construction
Créature : phyrexian et construction
Rare
Faction: Faction phyrexiane
Texte :
La force et l'endurance du Fielleux de scories sont chacune égales au nombre de cartes d'artefact dans tous les cimetières.
« Scellez les évents du fourneau. Ne laissez entrer personne. Nous nous occuperons de nos forges sans leur corruption. »
—Décret d'Urabrask
« Scellez les évents du fourneau. Ne laissez entrer personne. Nous nous occuperons de nos forges sans leur corruption. »
—Décret d'Urabrask
Force / Endurance: */*
Illustrateur : 
Mike Bierek
Numéro de collection : NPH 95/175
Date de sortie : 13/05/2011
Liens externes : 
Edition
Autorisations en tournois :
VTG
LGC
MDN
PIO
STD
CMD
DCM
PAU
Couleur
Slag Fiend
Creature — Phyrexian Construct
Slag Fiend's power and toughness are each equal to the number of artifact cards in all graveyards.
"Seal the furnace vents. Admit no others. We'll tend our forges without their tainted ways."
—Decree of Urabrask
Nom : Au départ, "fielleux" est un adjectif signifiant "plein de fiel" (le fiel désignant la bile). Le mot est ici employé comme nom pour les besoins de la traduction française. Le mot employé par le nom anglais de la carte, fiend, a un sens tout différent puisqu'il veut dire "démon" ; mais la traduction conserve les mêmes sonorités.
Texte d'ambiance : Son auteur n'est autre que le légendaire Urabrask le Secret. Le fourneau dont il est question ici est le Grand Fourneau, un des lieux fameux de Mirrodin, qui a été envahi par les Phyrexians à l'issue de la guerre mirro-phyrexiane.
Texte d'ambiance : Son auteur n'est autre que le légendaire Urabrask le Secret. Le fourneau dont il est question ici est le Grand Fourneau, un des lieux fameux de Mirrodin, qui a été envahi par les Phyrexians à l'issue de la guerre mirro-phyrexiane.
