Nim toxique - La nouvelle Phyrexia - Carte Magic the Gathering

Nim toxique
(Toxic Nim)

Nim toxique
(Toxic Nim)

Extraction chirurgicale
Scrige du caveau

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Nim toxique

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : phyrexian et zombie
Rareté :

Commune

Faction: Faction phyrexiane

Texte :
Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)
: Régénérez le Nim toxique.


Les nims ne sont plus que des tueurs errants sous la coupe de thanes au pouvoir précaire.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 4/1

Illustrateur :  Karl Kopinski

Numéro de collection : NPH 75/175

Date de sortie : 13/05/2011

Liens externes :  

Edition

La nouvelle Phyrexia

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Toxic Nim

Creature — Phyrexian Zombie

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
: Regenerate Toxic Nim.

The nim have become roving killers marshaled by whichever thane holds tenuous leadership.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)