Corcriaille (Shriekhorn) - Magic the Gathering

Corcriaille
(Shriekhorn)

Corcriaille
(Shriekhorn)

0.17
0.03 Tix
Nom :
Corcriaille
Coût :
CCM : 1

Type / sous-type : Artefact
Rareté :
Commune

Faction : Faction mirrane

Texte :
Le Corcriaille arrive sur le champ de bataille avec, sur lui, trois marqueurs « charge ».
, retirez un marqueur « charge » du Corcriaille : Un joueur ciblé meule deux cartes.

Texte Oracle | Texte Imprimé | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Mirrodin assiégé #130 04/02/2011

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Traduction :
Le coût de la capacité activée est mal formulé sur la VF : ce ne sont pas deux points mais une virgule qu'il fallait mettre entre le symbole d'engagement et le retrait du marqueur.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre bolide pour arracher la pole position à l'Aetherdrift :

Résultats (déjà 33 votes)