Assaut stroboscopique - Les Cicatrices de Mirrodin - Carte Magic the Gathering

Assaut stroboscopique
(Assault Strobe)

Assaut stroboscopique
(Assault Strobe)

Trace d'arc électrique
Ogre de barrage

Indice de popularité :

0.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Assaut stroboscopique

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Commune

Faction: Faction mirrane

Texte :
Une créature ciblée acquiert la double initiative jusqu'à la fin du tour. (Elle inflige des blessures de combat d'initiative et des blessures de combat normales.)

Quand casser la figure juste une fois à quelqu'un ne suffit pas.

Illustrateur :  Kev Walker

Numéro de collection : SOM 82/249

Date de sortie : 01/10/2010

Liens externes :  

Edition

Les Cicatrices de Mirrodin

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Assault Strobe

Sorcery

Target creature gains double strike until end of turn. (It deals both first-strike and regular combat damage.)

When breaking someone's face once just isn't enough.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hé, j'ai un Embermage Goblin, maintenant. Je traduirais bien par "Ambremage", mais y'a aussi un "Brandemage" qui existe comme traduction, pour Reckless Embermage.
Traducteur B : Ben ouaip, mais ça existe pas comme mot, "brande". Ça sonne bien, mais on va pas faire une traduction qui veut rien dire non plus. Faut que le nom soit en rapport avec la carte, quoi.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 113 votes)