Tunnelier gobelin (Goblin Tunneler) - Magic the Gathering

Tunnelier gobelin
(Goblin Tunneler)

Tunnelier gobelin
(Goblin Tunneler)

Incendiaire gobelin
Coureur de siège grotag

Indice de popularité :

0.25
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Tunnelier gobelin

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : gobelin et gredin
Rareté :

Commune

Texte :
: Une créature ciblée de force inférieure ou égale à 2 ne peut pas être bloquée ce tour-ci.

« On ne sait jamais ce qu'on risque de trouver dans les tunnels gobelins. Même dans le meilleur des cas, il y restera toujours des gobelins. »
—Sachir, corps expéditionnaire d'Akoum

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Jesper Ejsing

Numéro de collection : ROE 148/248

Date de sortie : 01/04/2010

Liens externes :  

Edition

L'Ascension des Eldrazi

Autres éditions 

       

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Goblin Tunneler

Creature — Goblin Rogue

: Target creature with power 2 or less can't be blocked this turn.

"You never know what's going to be in goblin tunnels. Even in the best case, there will still be goblins."
—Sachir, Akoum Expeditionary House

Magic 2011 - 15/07/2010

Magic 2012 - 15/07/2011


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 296 votes)