Distorsion temporelle - Magic 2010 - Carte Magic the Gathering

Distorsion temporelle
(Time Warp)

Distorsion temporelle
(Time Warp)

Télépathie
Écurage de grimoire

Indice de popularité :

24.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Distorsion temporelle

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Rare mythique

Texte :
Le joueur ciblé joue un tour supplémentaire après celui-ci.

Et vous pensiez avoir survécu à la première vague.

Illustrateur :  Jon Foster

Numéro de collection : M10 75/249

Date de sortie : 17/07/2009

Liens externes :  

Edition

Magic 2010

Autres éditions 

           

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Time Warp

Sorcery

Target player takes an extra turn after this one.

Just when you thought you'd survived the first wave.

Tempête - 04/10/1997

Judge Gifts - 01/01/1998

Starter 1999 - 01/06/1999

Explorers of Ixalan - 24/11/2017


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 62 votes)