Griffon talion - La Renaissance d'Alara - Carte Magic the Gathering

Griffon talion
(Retaliator Griffin)

Griffon talion
(Retaliator Griffin)

Séjourneurs de Naya
Uril, le Pisteur des brumes

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Griffon talion

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : griffon
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
À chaque fois qu'une source qu'un adversaire contrôle vous inflige des blessures, vous pouvez mettre autant de marqueurs +1/+1 sur le Griffon talion.


Œil pour œil. Dent pour dent. Les griffons ont un certain sens de la justice.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Jesper Ejsing

Numéro de collection : ARB 123/145

Date de sortie : 30/04/2009

Liens externes :  

Edition

La Renaissance d'Alara

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Retaliator Griffin

Creature — Griffin

Flying
Whenver a source an opponent controls deals damage to you, you may put that many +1/+1 counters on Retaliator Griffin.

For every eye, an eye. For every tooth, a tooth. Griffins are nothing if not fair.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 73 votes)