Nacatl farouche - Confluence - Carte Magic the Gathering

Nacatl farouche
(Nacatl Savage)

Nacatl farouche
(Nacatl Savage)

Puissance d'Alara
Noble hiérarche

Indice de popularité :

0.2

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Nacatl farouche

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : chat et guerrier
Rareté :

Commune

Texte :
Protection contre les artefacts

« Une lame s'émousse et une armure plie. Marisi nous a enseigné que l'instinct est la seule chose qui soit essentielle à un vrai guerrier. »

—Ajani

Force / Endurance: 2/1

Illustrateur :  Parente

Numéro de collection : CON 86/145

Date de sortie : 06/02/2009

Liens externes :  

Edition

Confluence

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Nacatl Savage

Creature — Cat Warrior

Protection from artifacts

"Blades dull and armor dents. Marisi taught us that instinct is the only thing a true warrior needs."

—Ajani


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 16 votes)