Cygnes de Bryn Argoll - Sombrelande - Carte Magic the Gathering

Cygnes de Bryn Argoll
(Swans of Bryn Argoll)

Cygnes de Bryn Argoll
(Swans of Bryn Argoll)

Acier de la divinité
Duo de Buttechardon

Indice de popularité :

1.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cygnes de Bryn Argoll

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : oiseau et esprit
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
Si une source devait infliger des blessures aux Cygnes de Bryn Argoll, prévenez ces blessures. Le contrôleur de cette source pioche un nombre de cartes égal au nombre de blessures prévenues de cette manière.


Quiconque les blesse comprend vite son erreur.

Force / Endurance: 4/3

Illustrateur :  Eric Fortune

Numéro de collection : SHM 151/301

Date de sortie : 02/05/2008

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Swans of Bryn Argoll

Creature — Bird Spirit

Flying
If a source would deal damage to Swans of Bryn Argoll, prevent that damage. The source's controller draws cards equal to the damage prevented this way.

Any being that harms them quickly learns its lesson.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 106 votes)