Cohorte de Cendrelande (Ashenmoor Cohort) - Magic the Gathering

Cohorte de Cendrelande
(Ashenmoor Cohort)

Cohorte de Cendrelande
(Ashenmoor Cohort)

Feux aphotiques
Implorer la reine

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Cohorte de Cendrelande

Coût :

CCM : 6

Type / sous-type :
Créature : élémental et guerrier
Rareté :

Commune

Texte :
La Cohorte de Cendrelande gagne +1/+1 tant que vous contrôlez une autre créature noire.

« Nul ne nous cèdera une place en ce monde. S'il ne peut pas nous appartenir, il n'appartiendra à personne. Nous n'aurons pas de repos tant qu'ils n'auront pas étouffé dans ses cendres froides. »
—Illulia des Noctâtres

Force / Endurance: 4/3

Illustrateur :  Lucio Parrillo

Numéro de collection : SHM 56/301

Date de sortie : 02/05/2008

Liens externes :  

Edition

Sombrelande

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ashenmoor Cohort

Creature — Elemental Warrior

Ashenmoor Cohort gets +1/+1 as long as you control another black creature.

"None will concede a place for us in this world. If it is not for us, neither shall it be for them. We rest not until they choke in its cold ashes."
—Illulia of Nighthearth


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 202 votes)