Bouleversement (Discombobulate) - Magic the Gathering

Bouleversement
(Discombobulate)

Bouleversement
(Discombobulate)

0.11
0.04 Tix
Nom :
Bouleversement
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Contrecarrez un sort ciblé. Regardez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque, puis remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix.
« J'ai dit 'prenez son cerveau,' pas 'arrachez-lui la tête !' »
—Un chercheur du projet Jusant

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

10ème édition #81 13/07/2007

1 Autre(s) édition(s)

Carnage #79 27/09/2002

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Lors de son impression, cette carte était appelée Bouleversement, mais ce nom était déjà pris par une autre carte, Upheaval. Il fut donc rapidement changé. Curieusement, lors de sa réédition en Xème édition, la carte s'appelait à nouveau Bouleversement.

Carnage
27/09/2002 | 0.11 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Ok unstable Hulk, hop, je rentre ça dans le programme, ça donne: Carcasse instable. Suivant ?
- Tu es sûr ? Parce que euh... c'est un gobelin mutant, alors bon, ce n'est pas très cohérent quoi...
- Pas cohérent ?! Écoute le nouveau, d'après mon logiciel, en 1997 on a traduit Phyrexian Hulk en carcasse phyrexiane, donc Hulk depuis et à jamais signifie carcasse, ça c'est cohérent ! On ne va quand-même pas tout changer maintenant parce qu'un petit jeunot dans ton genre a envie de se la péter genre plus finot que tout le monde. Et puis t'es payé à l'heure toi ?

—Splendeur et misère des traducteurs de Magic

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre bolide pour arracher la pole position à l'Aetherdrift :

Résultats (déjà 185 votes)