Bouleversement (Discombobulate) - Magic the Gathering

Bouleversement
(Discombobulate)

Bouleversement
(Discombobulate)

0.11
0.04 Tix
Nom :
Bouleversement
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Éphémère
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Contrecarrez un sort ciblé. Regardez les quatre cartes du dessus de votre bibliothèque, puis remettez-les dessus dans l'ordre de votre choix.
« J'ai dit 'prenez son cerveau,' pas 'arrachez-lui la tête !' »
—Un chercheur du projet Jusant

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

10ème édition #81 13/07/2007

1 Autre(s) édition(s)

Carnage #79 27/09/2002

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Lors de son impression, cette carte était appelée Bouleversement, mais ce nom était déjà pris par une autre carte, Upheaval. Il fut donc rapidement changé. Curieusement, lors de sa réédition en Xème édition, la carte s'appelait à nouveau Bouleversement.

Carnage
27/09/2002 | 0.11 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors le prochain c'est Gore-House Chainwalker. Pas simple à traduire littéralement.
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- Oui d'accord, mais si on on pouvait éviter ça, trouver quelque-chose d'à la fois plus signifiant et plus léger, ce ne serait pas plus mal. Je ne sais pas, funambule de, euh...
- Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères.
- ...
- On est payé au caractère je te rappelle.
- Finalement ça sonne très bien « Marcheur de chaînes de la Halle aux viscères », on s'y fait vite.

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, Tome XI

Proposé par Rincevent le 28/09/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui embarquez-vous comme dragon-esprit pour traverser Tarkir ?

Résultats (déjà 201 votes)