Troll des haies (Hedge Troll) - Magic the Gathering

Troll des haies
(Hedge Troll)

Troll des haies
(Hedge Troll)

Feuillage de soins
Sens à vif

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Troll des haies

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : troll et clerc
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Le Troll des haies gagne +1/+1 tant que vous contrôlez une plaine.
: Régénérez le Troll des haies.


Sa demeure était propre et vide, sans le moindre déchet de nourriture. Je lui demandai ce qu'il mangeait, redoutant déjà sa réponse. Il se contenta de sourire, et me dit que sa foi suffisait à le sustenter.

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Parente

Numéro de collection : PLC 151/165

Date de sortie : 02/02/2007

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hedge Troll

Creature — Troll Cleric

Hedge Troll gets +1/+1 as long as you control a Plains.
: Regenerate Hedge Troll.

His abode was clean and bare, not a morsel in sight. I asked him what he ate, fearing the answer. He smiled and said his faith alone sustained him.

Cette carte est la version "décalée dans les couleurs" du Troll fangeux.

Chaos Planaire - 02/02/2007


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


-Bon, carte suivante. Uhmm Terrus Wurm, "wurm" ça va c'est "guivre", mais quelqu'un sait ce que c'est "terrus" ?
-Ben dans le dico il y a pas de traduction, ça ressemble à "terrain" mais "terrain" c'est "land" normalement.
-Sinon comme ça a une consonance latine, on peut traduire littéralement.
-Du coup ça fait "Guivre terrus", ça veut rien dire!
-Nan mais si ça se trouve, le terrus c'est un truc de leur storyline, on met "du terrus".
-Ah ouais c'est bien ça, allez c'est validé.
-Euh, les gars, on vient de traduire par Guivre du terrus ?
-Bah oui pourquoi ? Oh...
-Bon, carte suivante.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome X

Proposé par niuttuc le 21/06/2014

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 196 votes)