Je-suis-une-palourde - Unglued - Carte Magic the Gathering

Je-suis-une-palourde
(Clam-I-Am)

Je-suis-une-palourde
(Clam-I-Am)

Ambassadeurs palourdes
Groupe des palourdes

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Je-suis-une-palourde

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Créature : palourde
Rareté :

Commune

Texte :
Si vous faites un 3 sur un dé à six faces, vous pouvez relancer ce dé.

Les palourdes à Clamville
Tous en trottinette et en quilles—
« Le trois n'est plus ! »
Le violoniste de palourdes jouait.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 2/2

Illustrateur :  Randy Elliott

Numéro de collection : UGL 19/94 Recipe,

Date de sortie : 11/08/1998

Liens externes :  

Edition

Unglued

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Clam-I-Am

Creature — Clamfolk

If you roll a 3 on a six-sided die, you may reroll that die.

The Clams down in Clamville

All scootered and skittled—

"The three is no more"

The Clam fiddler fiddled.

Le nom (et le texte d'ambiance) anglais de cette carte sont une référence au poème enfantin populaire Sam-I-am.

Bien évidemment, la référence disparait en français...


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: bon, aujourd'hui, on a Key to the City à traduire
Traducteur B: facile ça, c'est la clef de la ville !
Traducteur A: Euh, la clé de la ville tu veux dire !
Traducteur B: ben non, regarde comment on avait écrit Clef de nuage
Traducteur A: ben alors regarde comment on a écrit Clé galvanique
...
Traducteur C: j'ai la solution, pile ou face? ... face, on va dire Clé de la ville alors !

—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic, tome 43

Proposé par Sphax le 17/05/2018

Le sondage du bas d'en bas de la page
Votre véritable moment de post-apocalypse :

Résultats (déjà 169 votes)