Drakôn des canyons (Canyon Drake) - Magic the Gathering

Drakôn des canyons
(Canyon Drake)

Drakôn des canyons
(Canyon Drake)

Bouillonnement
Chat sauvage des canyons

Indice de popularité :

1.9

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Drakôn des canyons

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : drakôn
Rareté :

Rare

Texte :
Vol
, défaussez-vous d'une carte au hasard : Le Drakôn des canyons gagne +2/+0 jusqu'à la fin du tour.


« Ces runes sont ardues à comprendre, je me passerais bien de cette distraction », murmura Ertaï, un œil fixé sur le drakôn.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/2

Illustrateur :  Quinton Hoover

Numéro de collection : TMP 166/350

Date de sortie : 04/10/1997

Liens externes :  

Edition

Tempête

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Canyon Drake

Creature — Drake

Flying
, Discard a card at random: Canyon Drake gets +2/+0 until end of turn.

"These runes are tough enough without the distraction," Ertai muttered, one eye on the drake.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 277 votes)