Grand forgelin - Ravnica : La Cité des Guildes - Carte Magic the Gathering

Grand forgelin
(Greater Forgeling)

Grand forgelin
(Greater Forgeling)

Spéléologues gobelins
Géant martèlepoing

Indice de popularité :

0.35

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Grand forgelin

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Créature : élémental
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
: Le Grand forgelin gagne +3/-3 jusqu'à la fin du tour.

Rares sont ceux qui ont vu les fourneaux de Ravnica, mais les quartiers voisins aperçoivent souvent les horreurs qui s'échappent des flammes.

Force / Endurance: 3/4

Illustrateur :  Marcelo Vignali

Numéro de collection : RAV 129/306

Date de sortie : 07/10/2005

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Greater Forgeling

Creature — Elemental

: Greater Forgeling gets +3/-3 until end of turn.

Few have seen the inner workings of Ravnica's furnaces, but neighboring districts catch brief glimpses in the horrors that escape the flames.

Ravnica Remastered - 12/01/2024


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 193 votes)