Calme intérieur, force extérieure (Inner Calm, Outer Strength) - Magic the Gathering

Calme intérieur, force extérieure
(Inner Calm, Outer Strength)

Calme intérieur, force extérieure
(Inner Calm, Outer Strength)

Haru-onna
Kami du jardin entretenu

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Calme intérieur, force extérieure

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère : arcane
Rareté :

Commune

Texte :
Une créature ciblée gagne +X/+X jusqu'à la fin du tour, X étant le nombre de cartes dans votre main.

Les objets fantomatiques tourbillonnèrent plus vite autour du kami, créant un véritable cyclone de mouvement. Quand il ouvrit les yeux, il frappa.

Illustrateur :  Stephen Tappin

Numéro de collection : SOK 133/165

Date de sortie : 03/06/2005

Liens externes :  

Edition

Libérateurs de Kamigawa

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Inner Calm, Outer Strength

Instant — Arcane

Target creature gets +X/+X until end of turn, where X is the number of cards in your hand.

The ghostly objects around the kami circled faster and faster, creating a dizzying cyclone of motion. When it opened its eyes, it struck.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, là on a une paire : Breakneck Rider // Neck Breaker.
Traducteur B : Oh le beau jeu de mots ! Du coup, pour la face recto et la face verso, on a casse-cou qui mar...
Traducteur C : Non mais t'es fou ! Non non, la dernière fois qu'on a traduit aussi littéralement, ça a donné fuite d'essence et ils se sont foutus de nous...
Traducteur B : Mais casse-cou veut bien breakneck, et on peut dire "casseur de cous" !
Traducteur C : Briseur de nuques. Et Chevaucheur endiablé. C'est sans appel.
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic

Proposé par Drark Onogard le 06/07/2021

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 226 votes)