Rune de garde de piété (Ward of Piety) - Magic the Gathering

Rune de garde de piété
(Ward of Piety)

Rune de garde de piété
(Ward of Piety)

Verdict de Terashi
Baku crinecire
Indice de popularité :
0.35
Acheter sur Magic Corporation
Nom :
Rune de garde de piété
Coût :
CCM : 2

Type / sous-type : Enchantement : aura
Rareté :
Inhabituelle

Texte :
Enchanter : créature
: La prochaine 1 blessure qui devrait être infligée à la créature enchantée ce tour-ci est infligée à n'importe quelle cible à la place.

Hésitant à attaquer directement les kami, certains kitsune se consacrèrent à des techniques de combat plus passives.

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Tim Hildebrandt

Numéro de collection : BOK 28/165

Date de sortie : 04/02/2005

Liens externes :  

Edition

Traîtres de Kamigawa

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Ward of Piety

Enchantment — Aura

Enchant creature
: The next 1 damage that would be dealt to enchanted creature this turn is dealt to any target instead.

Reluctant to strike at the kami directly, some kitsune trained in more passive fighting techniques.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 354 votes)