Vengeance de mamie - Unhinged - Carte Magic the Gathering

Vengeance de mamie
(Granny's Payback)

Vengeance de mamie
(Granny's Payback)

Colletius Maximus
Violence graphique

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Vengeance de mamie

Coût :

CCM : 8

Type / sous-type :
Rituel
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Vous gagnez un nombre de points de vie égal à votre âge.

Commentaires du R&D
BB 10/10 : Pourquoi une carte qui donne des points de vie représente-t-elle une vieille dame qui tue des gens ?
MR (10/10/03) : On l'expliquera dans le texte d'ambiance.

Illustrateur :  Joel Thomas

Numéro de collection : UNH 99/140 Pinko

Date de sortie : 19/11/2004

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Granny's Payback

Sorcery

You gain life equal to your age.

R&D Comments
BB 10/10: Why does a life-gaining card show an old lady killing people?
MR (10/10/03): We'll fix it in the flavor text.

Arena League - 01/01/1996


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 56 votes)