Ballons et pistolets à eau (Water Gun Balloon Game) - Magic the Gathering

Ballons et pistolets à eau
(Water Gun Balloon Game)

Ballons et pistolets à eau
(Water Gun Balloon Game)

Jacuzzi d'Urza
Kit de monde en bouteille

Indice de popularité :

1

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Ballons et pistolets à eau

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare

Texte :
Au moment où Ballons et pistolets à eau arrive sur le champ de bataille, chaque joueur met un marqueur « pop ! » sur "0".
À chaque fois qu'un joueur lance un sort, déplacez ce marqueur « pop ! » d'1.
À chaque fois que le marqueur « pop ! » d'un joueur atteint "5", ce joueur crée un jeton de créature 5/5 rose Ours en peluche géant et remet tous les marqueurs « pop ! » à "0".

Oracle | Imprimé

Illustrateur :  Mark Brill

Numéro de collection : UNH 132/140 Moronic

Date de sortie : 19/11/2004

Liens externes :  

Edition

Unhinged

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Water Gun Balloon Game

Artifact

As Water Gun Balloon Game enters the battlefield, each player puts a pop counter on "0."
Whenever a player casts a spell, move that player's pop counter up 1.
Whenever a player's pop counter hits "5," that player creates a 5/5 pink Giant Teddy Bear creature token and resets all pop counters to "0."

La sixième couleur de Magic, une des rumeurs les plus tenaces du jeu, est donc maintenant une chose bien réelle : le jeton produit par cette carte fait en effet référence à la couleur "rose"...

Unsanctioned - 29/02/2020

Unfinity - 07/10/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 271 votes)