Réveil par cauchemar - Guerriers de Kamigawa - Carte Magic the Gathering

Réveil par cauchemar
(Waking nightmare)

Réveil par cauchemar
(Waking nightmare)

Ogre abominable
Akuba pernicieuse

Indice de popularité :

0.25

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Réveil par cauchemar

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Rituel : arcane
Rareté :

Commune

Texte :
Un joueur ciblé se défausse de deux cartes.

« Une fois par an, les oni et les autres esprits du mal paradaient dans les villages pour troubler le sommeil des mortels. Pendant la guerre, cette parade devint quotidienne. »
Observations sur la Guerre des kami

Illustrateur :  Mitch Cotie

Numéro de collection : CHK 149/306

Date de sortie : 04/10/2004

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Waking nightmare

Sorcery — Arcane

Target player discards two cards.

"Once each year, the oni and other evil spirits paraded through villages to disturb mortals' sleep. During the war, this parade became a nightly event."
Observations of the Kami War


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : No rest for the wicked ? Voyons... "Pas de restes pour le méchant" ?
Traducteur B : Mais non, "rest" c'est le repos ! Et "wicked" peut aussi être un pluriel.
Traducteur A : Ah, donc ça donnerait "Pas de repos pour les méchants". Mais en français, on dit "Pas de repos pour les braves", non ? Si on a déjà une expression qui existe, autant en profiter...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 58 votes)