Centre des éons - La Cinquième Aube - Carte Magic the Gathering

Centre des éons
(Eon Hub)

Centre des éons
(Eon Hub)

Cimeterre animé
Oracle gravé

Indice de popularité :

3

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Centre des éons

Coût :

CCM : 5

Type / sous-type :
Artefact
Rareté :

Rare

Texte :
Les joueurs passent leurs étapes d'entretien.

Le temps est sa source d'énergie. Il absorbe les minutes et les heures perdues, accélérant la fin de l'existence.

Illustrateur :  Daren Bader

Numéro de collection : 5DN 120/165

Date de sortie : 04/06/2004

Liens externes :  

Edition

La Cinquième Aube

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Eon Hub

Artifact

Players skip their upkeep steps.

Its power source is time itself. It absorbs unused minutes and hours, bringing the end of existence always closer.


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Knight of the Skyward Eye. C'est quoi, "ward" ?
Traducteur B : Je crois que ça veut dire "rune de garde".
Traducteur C : Hein ?! Mais ça n'a rien à voir !
Traducteur B : Ben si, c'est un oeil.
Traducteur C (brandissant un dictionnaire) : il est écrit là-dedans que le suffixe "ward", tout comme "wards" d'ailleurs, veut dire "dans la direction de". Comme "backwards" qui veut dire "en arrière", par exemple.
Traducteur A : Ok, ok, j'ai rien dit, maintenant pose ce truc, tu vas blesser quelqu'un.
Traducteur B : On n'a pas idée d'utiliser des dicos aussi gros...
Traducteur A : Bon donc ça donne quoi alors ce nom ?
Traducteur C : Littéralement, ça veut dire "Chevalier de l'Œil tourné vers le Ciel", mais on peut pas traduire comme ça, ce serait ridicule...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 54 votes)