Psychopompes - 5ème Edition - Carte Magic the Gathering

Psychopompes
(Death Speakers)

Psychopompes
(Death Speakers)

Archère d'Avenant
Survie

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Psychopompes

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : humain et clerc
Rareté :

Commune

Texte :
Protection contre le noir

« Les morts sont peut-être au-delà des lois, mais ceux qui les font parler n'en tireront nulle protection ! »
—Calmont, bureaucrate aysénien.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Andrew Robinson

Numéro de collection : 5ED 24/449

Date de sortie : 24/03/1997

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Death Speakers

Creature — Human Cleric

Protection from black

"The dead may be beyond the law, but speaking the wisdom of the dead will afford no protection!"
—Calmont, Aysen Bureaucrat


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A: Bon aujourd'hui on traduit Trumpet blast!
Traducteur B: Bah c'est simple, ça veut littéralement dire sonnerie de trompette.
Traducteur A: T'as vu la carte? Je sais pas, mais ça ressemble pas vraiment à des trompettes, nan?
Traducteur B: Ouais bof... Comment traduirais-tu sinon? C'est pas comme s'il y avait des milliers de façon d'interprêter, non plus.
Traducteur A: Je dis qu'on pourrait dire qu'il s'agit d'une trompe, ça ressemble plus à un cor de bataille, et trompe c'est un bon compromis entre cor de bataille et trompette. Sonnerie de trompe! Voilà!
Traducteur B: Non mais depuis quand tu essaie de faire des traductions de qualité, toi?
Traducteur A: Je sais pas, aujourd'hui je me suis levé du bon pied. Tu vas voir, dans 5 ans les joueurs nous remercieront de suivre le lore des cartes...

-Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic

Proposé par The Mighty Chicken le 08/10/2020

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 51 votes)