Rétrécissement - 5ème Edition - Carte Magic the Gathering

Rétrécissement
(Shrink)

Rétrécissement
(Shrink)

Dryades de Shanod
Ruée effrénée

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Rétrécissement

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Une créature ciblée gagne -5/-0.

« Que tu disparaisses comme le charbon dans l'âtre,
... Que tu t'évapores comme l'eau dans un seau,
Que tu deviennes aussi petit qu'une graine de lin...
Et diminue jusqu'à n'être plus rien du tout. »
—Malédiction anglo-saxonne.

Illustrateur :  Liz Danforth

Numéro de collection : 5ED 326/449

Date de sortie : 24/03/1997

Liens externes :  

Edition

5ème Edition

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Shrink

Instant

Target creature gets -5/-0 until end of turn.

"May you decrease like coal upon the hearth
. . . Evaporate like water in a pail,
Become as little as a linseed-grain . . .
And so diminish that you come to nothing."
—Anglo-Saxon curse

Terres Natales - 01/10/1995

Terres Natales - 01/10/1995


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Bon, maintenant que nous sommes débarrassés du traducteur C, il serait grand temps de se décider sur cette foutue traduction du Night of Souls' Betrayal.
Traducteur D : Moi, je ne vois pas ce qu'il y a à reprocher à ma traduction en "chevalier des âmes de la trahison".
Traducteur B : Ecoute, il n'y a pas de chevalier dans Kamigawa.
Traducteur D : Ah oui, c'est vrai. Bon, "Âmes des trahisons de la nuit", alors ?
Traducteur B : Mouais, ça se rapproche de ce que je proposais. Et puis il y a des âmes sur l'illustration.
Traducteur A : Rah, mais arrêtez, la capacité n'est pas du tout du style des enchantements qui deviennent des créatures.
Traducteur D : Bah, je vois pas le problème. Regarde le Martyre de la cause, lui non plus n'a pas de capacité enchantement-créature.
Traducteur C : *Se retourne dans sa tombe*

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 129 votes)