Psychopathe gobelin (Goblin Psychopath) - Magic the Gathering

Psychopathe gobelin
(Goblin Psychopath)

Psychopathe gobelin
(Goblin Psychopath)

Brigand gobelin
Frappe guerrière des gobelins

Indice de popularité :

0.50

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Psychopathe gobelin

Coût :

CCM : 4

Type / sous-type :
Créature : gobelin et mutant
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
À chaque fois que le Psychopathe gobelin attaque ou bloque, jouez à pile ou face. Si vous perdez, la prochaine fois que le Psychopathe gobelin devrait infliger des blessures de combat ce tour-ci, il vous inflige ces blessures à la place.

La destruction dont il est responsable n'est rien comparée au chaos qui règne dans son esprit.

Force / Endurance: 5/5

Illustrateur :  Pete Venters

Numéro de collection : SCG 95/143

Date de sortie : 17/05/2003

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Goblin Psychopath

Creature — Goblin Mutant

Whenever Goblin Psychopath attacks or blocks, flip a coin. If you lose the flip, the next time it would deal combat damage this turn, it deals that damage to you instead.

The destruction he causes is nothing next to the chaos in his mind.

Jumpstart 2022 - 02/12/2022


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : essence leak... ça n'a pas l'air bien compliqué...
Traducteur B : attends, il y a sûrement un piège... un faux ami, une référence cachée, quelque chose... ou un truc qui sonnerait mal en français, ou qui ferait ridicule... tu es sûr qu'on peut traduire ça littéralement ?
Traducteur C : pour une fois je ne crois pas... c'est un bête enchantement bleu anti-rouge ou vert, ça ne correspond à rien de précis dans l'histoire... non, je ne vois vraiment pas...
Traducteur A (avec un grand sourire) : Voilà, c'est traduit : fuite d'essence !

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 276 votes)