Veilleurs du fortin - Jugement - Carte Magic the Gathering

Veilleurs du fortin
(Keep Watch)

Veilleurs du fortin
(Keep Watch)

Chercheur infortuné
Dédain de Laquatus

Indice de popularité :

0.5

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Veilleurs du fortin

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Commune

Texte :
Piochez une carte pour chaque créature attaquante.

« Je vois leurs dilemmes moraux. Je vois leur pur courage. Je vois leur sacrifice. Je vois notre victoire. »

Illustrateur :  Mark Tedin

Numéro de collection : JUD 43/143

Date de sortie : 27/05/2002

Liens externes :  

Edition

Jugement

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Keep Watch

Instant

Draw a card for each attacking creature.

"I see their moral dilemmas. I see their raw courage. I see their self-sacrifice. I see our victory."

Traduction :
Keep peut certes se traduire par castel/fortin, et Watch peut certes se traduire par gardes/veilleurs, mais, dans le contexte, Keep Watch aurait dû être traduit par Monter la garde.

Planechase - 01/09/2009


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


La croyance selon laquelle Jareth, titan léonin, aurait tué Dark Mogwaï est sacrilège et totalement infondée. Cette polémique vient d'une erreur de traduction des textes et en particulier d'un verset dont le sens originel est "Dark Mogwaï est descendu parmi nous".

—La SMF pour les Nuls, édition de poche

Proposé par Dark Mogwaï le 10/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Pour décrocher l'or aux JO, il faut :

Résultats (déjà 44 votes)