Déluge - Odyssée - Carte Magic the Gathering

Déluge
(Deluge)

Déluge
(Deluge)

Échange culturel
Dématérialisation

Indice de popularité :

0.75

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Déluge

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Engagez toutes les créatures sans le vol.

« Toute vie provient de la mer, et vers la mer retournera toute vie. Et le plus vite sera le mieux. »
—L'empereur Aboshân.

Illustrateur :  Wayne England

Numéro de collection : ODY 80/350

Date de sortie : 21/09/2001

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Deluge

Instant

Tap all creatures without flying.

"From the sea came all life, and to the sea it will return. The sooner the better."
—Emperor Aboshan


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 76 votes)