Chacal d'Hurr - 4ème Edition - Carte Magic the Gathering

Chacal d'Hurr
(Hurr Jackal)

Chacal d'Hurr
(Hurr Jackal)

Minotaure de l'Hurloon
Immolation

Indice de popularité :

1.00

euros
Acheter sur Magic Corporation

Nom :

Chacal d'Hurr

Coût :

CCM : 1

Type / sous-type :
Créature : chacal
Rareté :

Rare

Texte :
: La créature ciblée ne peut pas être régénérée ce tour-ci.

Oracle | Imprimé

Force / Endurance: 1/1

Illustrateur :  Drew Tucker

Numéro de collection : 4ED 203/378

Date de sortie : 01/05/1995

Liens externes :  

Edition

4ème Edition

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Hurr Jackal

Creature — Jackal

: Target creature can't be regenerated this turn.

"Hurr" est aussi un mot arabe qui signifie libre. Donc on aurait pu traduire le nom de cette carte par "chacal en liberté" par exemple.

Arabian Nights - 01/12/1993

Renaissance FR/DE - 01/08/1995

Renaissance IT - 01/08/1995


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Franchement je ne trouve toujours pas de bonne traduction pour "Night of Souls' Betrayal."
Traducteur B : Et en lançant un dé, ça t'a donné quoi ?
Traducteur A : Le chat l'a avalé, va falloir trouver autre chose.
Traducteur C : Moi je vous dis que c'est "nuit de la trahison des âmes", mais personne m'écoute.
Traducteur D : : T'es sûr ? Et s'ils avaient oublié un "k" au début du nom anglais et qu'en fait c'était "chevalier des âmes de la trahison" ? T'y avais pas pensé, hein ?
Traducteur B : Mais c'est un enchantement, cette carte...
Traducteur D : Et alors ? des créatures qui deviennent des enchantements, en Kamigawa, ça existe !
Traducteur C : Excusez-moi, je vais me suicider."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Que des petites frappes à Croisetonnerre. Quel·le hors-la-loi aurait dû trainer ses bottes là-bas ?

Résultats (déjà 28 votes)