Tornade de feu de Jaya (Jaya's Firenado) - Magic the Gathering

Tornade de feu de Jaya
(Jaya's Firenado)

Tornade de feu de Jaya
(Jaya's Firenado)

Sauvagerie revigorée
Intimidateur kargan
 Jeremy Wilson
Nom :
Tornade de feu de Jaya
Coût :
CCM : 5

Type / sous-type : Rituel
Rareté :
Commune

Texte :
La Tornade de feu de Jaya inflige 5 blessures à une cible, créature ou planeswalker. Regard 1. (Regardez la carte du dessus de votre bibliothèque. Vous pouvez mettre cette carte au-dessous.)
« En dépit de toutes leurs supposées avances, les Phyrexians ne sont toujours pas ignifugés. »
—Jaya Ballard

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Foundations Jumpstart #568 15/11/2024

Autre(s) édition(s)

Dominaria Uni #134 09/09/2022

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 56 votes)