Drakôn muse (Muse Drake) - Magic the Gathering

Drakôn muse
(Muse Drake)

Drakôn muse
(Muse Drake)

Mu Yanling, danseuse céleste
Exocet volant mystique
 Titus Lunter
0.11 €
Nom :
Drakôn muse
Coût :
CCM : 4

Type / sous-type : Créature : drakôn
Rareté :
Commune

Texte :
Vol
Quand le Drakôn muse arrive, piochez une carte.
Une compositrice écrivit une symphonie basée sur les drakôns qui hurlaient derrière sa fenêtre. Les critiques furent partagées... sauf chez les drakôns.

Texte Oracle | Texte VO

Force / Endurance: 1/3

Indice de popularité :

Edition

Foundations Jumpstart #330 15/11/2024

1 Autre(s) édition(s)

Les Guildes de Ravnica #46 05/10/2018

Autorisations en tournois

Vintage
 
Legacy
 
Modern
 
Pionner
 
Standard
 
Commander
 
Duel Commander
 
Pauper

Couleur

Identité couleur

Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Les Guildes de Ravnica
05/10/2018 | 0.06 €


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : dragonspeaker shaman... mh... quelqu'un a une idée ?
Traducteur B : "Celui-qui-murmurait-à-l'oreille-des-dragons."
Traducteur C : LOL PTDR !!! XD
Traducteur B : *donne une baffe au traducteur C*
Traducteur A : Pas mal... mais un peu long, on va manquer de place sur la carte. Et on va avoir des problèmes de copyright, aussi.
Traducteur D : Ce serait plus classe de traduire ça en un seul mot.
Traducteur A : "dragonparleur" ? "parlauxdragons" ? "parle-avec-ailes" ?
Traducteur D : Ouais bon, on n'est pas obligé de calquer servilement la traduction sur l'original, on peut trouver un équivalent... "langue" pour "speaker" par exemple.
Traducteur B (perturbé) : "Shamane languedragon" ? Mais on va croire qu'il a une langue de dragon, c'est pas ça du tout...
Traducteur D : Pardon ? J'entends mal tout d'un coup... "D'accord, carte suivante" ? Parfait...

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Ce n'est pas Innistrad qu'il faut "remastered" à Magic the Gathering, c'est plutôt :

Résultats (déjà 219 votes)