Incubateur d'Urza (Urza's Incubator) - Magic the Gathering

Incubateur d'Urza
(Urza's Incubator)

Incubateur d'Urza
(Urza's Incubator)

Médaillon de saphir
Lithoforce usée
Nom :
Incubateur d'Urza
Coût :
CCM : 3

Type / sous-type : Artefact
Rareté :
Rare

Texte :
Au moment où l'Incubateur dUrza arrive sur le champ de bataille, choisissez un type de créature.
Les sorts de créature du type choisi coûtent de moins à lancer.

« Chaque jour, nous recrutons de moins en moins. Il nous faut trouver une autre stratégie. »
—Urza, à Tavnos

Texte Oracle | Texte VO

Indice de popularité :

Edition

Modern Horizons 3 #297 07/06/2024

Autre(s) édition(s)

Destinée d'Urza #142 07/06/1999
Commander 2015 #273 13/11/2015
Commander Anthology Volume II #228 08/06/2018
Dominaria Remastered #239 13/01/2023
Dominaria Remastered #392 13/01/2023
Dominaria Remastered #453 13/01/2023

Autorisations en tournois

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU
Liens externes
Gatherer  |  Scryfall  |  Moxfield

Destinée d'Urza - 07/06/1999

Commander 2015 - 13/11/2015

Dominaria Remastered - 13/01/2023

Dominaria Remastered - 13/01/2023


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Tiens, enfin une facile... Keep Watch, c'est "Monter la garde", non ?
Traducteur B : Houlà, attends, fais gaffe... Ça peut être ça, mais le verbe "to keep" ça peut aussi signifier garder... et ça peut aussi être un nom, qui veut dire "un bastion"... comme dans Kher Keep, Castel Kher. Et Watch, du coup, ça peut être la garde, au sens "les sentinelles", mais enfin ça peut aussi être une montre... Tu vois en fonction du contexte, quoi, ne traduis pas par "Montre du castel" ou "Garder la garde"...
Traducteur A : Bah, tu me connais, non ? Bon alors... Veilleurs du fortin ?

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 362 votes)