Les cartes illustrées par Grzegorz Rutkowski
Les cartes illustrées par Grzegorz Rutkowski
Faveur de la fortune
Fortune's Favor
~Carcasse pourrie
Rot Hulk | 18.38 €
Nikara, charognarde des tanières
Nikara, Lair Scavenger | 0.49 €
Fléau du progrès
Bane of Progress | 3.77 €
~Avatar de la croissance
Avatar of Growth | 3.76 €
Garruk l'Implacable
Garruk Relentless
~Recruteur hurlant
Blaring Recruiter | 0.15 €
Gardien de bronze
Bronze Guardian | 0.72 €
Urza, Lord High Artificer // Urza, Lord High Artificer
Urza, Lord High Artificer // Urza, Lord High Artificer
~Capitaine hurlante
Blaring Captain | 0.03 €
Fléau de l'ossuaire
Boneyard Scourge | 5.01 €
Oketra l'Éternelle-déesse
God-Eternal Oketra | 4.13 €
Yannik, sentinelle nécrophage
Yannik, Scavenging Sentinel | 0.49 €
~Sarkhan, vagabondant vers Shiv
Sarkhan, Wanderer to Shiv
~Scion de Shiv
Scion of Shiv
Géant alerte
Watchful Giant | 0.04 €
Dragon du chaos
Chaos Dragon | 1.32 €
Clerc pénitent
Remorseful Cleric | 0.22 €
Seigneuresse des maudits
Lord of the Accursed | 0.36 €
Coupe-bourse astucieuse
Crafty Cutpurse | 0.28 €
Clerc pénitent
Remorseful Cleric | 0.3 €
Colosse de Nyléa
Nylea's Colossus | 9.78 €
Seigneuresse des maudits
Lord of the Accursed | 0.28 €
Revélée le 26/05/2019
Surveillance accrue
Enhanced Surveillance | 0.18 €
Bien joué !
Traducteur A: Donc là, on a une carte nommée Super-duper death ray. Je sens qu'on va en chier des caillasses.
Traducteur B: Si j'utilise Google Translate, ça donne ~Rayon de la mort super-dupeur.
Traducteur A: Ok, on prend ça.
Traducteur B: Tu es certain? Il me semble que ça fait pas le même effet. On dirait qu'on essaie de les duper avec cette carte.
Traducteur A: C'est pas ce qu'on essaie de faire de base?
—Splendeurs et misères des traducteurs de Magic
Proposé par The Mighty Chicken le 18/09/2020