Putréfier (Putrefy) - Magic the Gathering

Putréfier
(Putrefy)

Putréfier
(Putrefy)

Capture de plasme
Reine Marchesa

Indice de popularité :

Nom :

Putréfier

Coût :

CCM : 3

Type / sous-type :
Éphémère
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
Détruisez une cible, artefact ou créature. Elle ne peut pas être régénérée.

« Toute matière, animée ou non, pourrit avec le temps. Nous ne faisons qu'accélérer les choses. »
—Ezoc, putré-fermier golgari

Illustrateur :  Jim Nelson

Numéro de collection : OTC 238/342

Date de sortie : 19/04/2024

Liens externes :  

Autres éditions 

                                               

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Putrefy

Instant

Destroy target artifact or creature. It can't be regenerated.

"All matter, animate or not, rots when exposed to time. We merely speed up the process."
—Ezoc, Golgari rot farmer


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


- Alors comment on traduit Feral Invocation ?
- Simple: invocation c'est invocation, et feral on peut le traduire par sauvage, donc invocation sauvage.
- invocation sauvage, c'est sûr ça sonne bien, ça semble familier à l'oreille. On valide ça ?
- ...Hmm ? Pardon, j'ai eu une de ces impressions de "déjà-vu", euh, oui c'est parfait, on valide.

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome IX

Proposé par Rincevent le 01/10/2013

Le sondage du bas d'en bas de la page
Qui ne faudrait-il vraiment pas croiser dans la Maison de l'Horreur ?

Résultats (déjà 283 votes)