Mouchard chuchotant - Murders at Karlov Manor Commander - Carte Magic the Gathering

Mouchard chuchotant
(Whispering Snitch)

Mouchard chuchotant
(Whispering Snitch)

Prophétesse du crépuscule
Fourmi agitatrice

Indice de popularité :

Nom :

Mouchard chuchotant

Coût :

CCM : 2

Type / sous-type :
Créature : vampire et gredin
Rareté :

Inhabituelle

Texte :
À chaque fois que vous surveillez pour la première fois à chaque tour, le Mouchard chuchotant inflige 1 blessure à chaque adversaire et vous gagnez 1 point de vie.

« Bien sûr que j'entends des choses. Beaucoup de choses, même. Je parlerais bien mais j'ai la gorge tellement sèche... »

Force / Endurance: 1/3

Illustrateur :  Jason Rainville

Numéro de collection : MKC 144/318

Date de sortie : 16/02/2024

Liens externes :  

Autorisations en tournois :

VTG
 
LGC
 
MDN
 
PIO
 
STD
 

CMD
 
DCM
 
PAU

Whispering Snitch

Creature — Vampire Rogue

Whenever you surveil for the first time each turn, Whispering Snitch deals 1 damage to each opponent and you gain 1 life.

"Sure, I hear things. I hear plenty. But how am I to talk with this parched throat?"

Les Guildes de Ravnica - 05/10/2018


Le Dark Mogwaï

Retrouvez le Dark Mogwaï et la communauté des Magiciens Fous sur :


Traducteur A : Hmm, Scourge of the Nobilis... ? Hé mec, c'est quoi "scourge" ?
Traducteur B : C'est un fléau. T'abuses, quand même, y'a même une édition qui s'appelle comme ça. Enfin, pour traduire, ça dépend du contexte.
Traducteur A : Comment ça ?
Traducteur B : Bah, c'est comme en français, "fléau" ça peut être une plaie, une calamité, ou bien l'arme, une espèce de fouet avec des boules. T'as qu'à regarder l'image sur la carte pour voir duquel il s'agit. Bon, je vais me chercher une pizza, à tout de suite !
Traducteur A : Hmm... Il a bien un fouet, mais je vois pas de boules, alors ça peut pas être ça. Je vais traduire par Plaie du nobilis."

—Splendeurs et Misères des traducteurs de Magic, tome VIII

Proposé par Dark Mogwaï le 19/06/2012

Le sondage du bas d'en bas de la page
Dans quelle communauté faut-il piocher pour recruter de bons assassins ?

Résultats (déjà 49 votes)